We suggest trying the following steps to resolve the error:
Temporarily disable any firewall, antivirus, or internet security software.
Check the IIS Binding settings. Refer to 8 Ways to Fix the 'Download Failed Network Error on Chrome.
ePortal: Network issue while downloading attachment from eportal
Attachment issues