Please follow the steps as follows to change the employee's bank name:
Go to the Core module.
Click Employment Details.
Change the Employee's Beneficiary Name and Save.
Payroll General: Change employee's beneficiary name in the bank submission
How do I change an employee's name in the bank submission?